오리진 한국어판 정오표 공개 — 결정타·쌍권총 난사 등 문구 정정

라이엇 게임즈가 11월 6일 오전 11시(한국시간), 오리진 한국어판 카드 문구의 정정 사항을 공개했습니다. 증명의 전장과 주 세트가 대상이며, 이번 안내는 한국어 번역을 정확하게 읽기 위한 정오표입니다.

효과가 적용되는 대상과 범위

결정타와 웅장한 책략은 이번 턴 아군 유닛들에게 각각 위력 +2와 +5를 부여합니다. 한 명을 선택하는 효과로 읽지 않도록 복수형 표현을 바로잡았습니다.

쌍권총 난사는 선택한 전장 한 곳의 적 유닛들에게 피해를 주는 효과임을 분명히 했습니다. 여러 전장에 걸친 피해로 처리하지 않습니다.

구미호가 공격해 오는 적 유닛의 위력을 낮추는 효과는 해당 턴에만 적용됩니다. 위력은 1보다 낮아지지 않습니다.

최후의 저항, 정령 부름, 바래지는 기억, 정령 어머니와 정령 토큰은 일시적 설명에서 처치되는 대상을 더 분명하게 적었습니다. 해당 유닛·카드·토큰을 그 통제자의 개시 단계 시작 시, 득점 전에 처치한다는 안내입니다.

세트, 두목은 같은 전장의 버프된 아군 수를 세는 문장에서 ‘다른’이라는 조건이 빠졌습니다. 시간선 뒤집기는 각 플레이어가 손의 모든 카드를 버린 뒤 4장을 뽑는다고 명시합니다.

불꽃 수도승은 자신이 숨겨짐 상태에서 카드를 사용했을 때 발동한다는 점을 분명히 했습니다. 나머지 대상 수, 버프와 키워드 설명 보정은 공식 정오표의 카드별 신규 텍스트에서 확인할 수 있습니다.

이번 글은 한국어판 오리진 문구 정정 안내입니다. 10월에 공개된 레디언스 규칙·대회 규정·카드 정오표와는 별개이며, 공통 규칙 전체가 11월 6일부터 새로 바뀐다는 뜻은 아닙니다. 공식 글에는 별도의 시행일이 제시되어 있지 않아 공개일만 표기했습니다.

Riot Games · 리프트바운드 한국어판 정오표(2026년 11월 6일)